Leichte Entwarnung 
Also ich war auch voll angep..., als ich gestern gemerkt habe, dass was mit der Zeitung nicht mehr stimmt.
Seit kurzer Zeit (so 2 Stunden) scheint sich insofern etwas getan zu haben, als dass ich nun in sehr kurzen Abständen automatisch eine neue Zeitung habe und die voll mit "guten" Sachen ist.
Gestern und heute früh habe ich noch - in alter Gewohnheit - laufend die Sprache gewechselt, dabei war es dann so, dass ich immer die gleiche und alte und leere Zeitung hatte.
Hab dann jetzt aufgehört die Sprache zu wechseln und siehe da, neue Zeitung schon da, bevor ich die Hälfte der Anzeigen im Detail durch habe und gute Sache drin (also zB.: Milch massenhaft im Vergleich zu früher).
Mal schauen, ob das so bleibt...... 
Ansonsten war ich auch kurz davor das Spiel zu deinstallieren (bin lvl 57). 
Edit:
Im englischen Forum ist gerade ein Post drin mit einem 30 Minuten alten Screenshot einer Antwort von Supercell, nachdem sie es etwas "getweakt" haben, um es zu verbessern. Aber die Änderung bleibt, Zeitungsrefresh durch Sprachenwechsel wurde unterbunden, damit nicht mit Bots einkaufen gegangen werden kann. Sie behalten es aber im Auge und schauen, ob es so nun besser läuft.
Also falls die von mir oa. kurze Refresh-Intervalle damit gemeint waren, wäre ich so wie es ist wieder zufrieden. 