Du bekommst vom Chat kein Pop-up auf dem Tablet angezeigt, wie es z. B. für Mails oder Messenger möglich ist. Du mußt Dich ins Spiel begeben und dann siehst Du den Hinweis über neue Nachrichten im Chat-Verlauf.
Das ist aber wohl nicht das, was Du möchtest. Leider gibt es seitens des Spiels keine Möglichkeit, via Pop-up am Gerät informiert zu werden. Ich umgehe dieses indem ich mit dem Mitglied in meiner Gemeinschaft via Messenger (Threema/Signal) kommuniziere, wenn es erforderlich ist.