Das klingt nach einem typischen Unterschied zwischen Ingame-Freunden und der Social-Media-/Plattform-Freundesliste.
Wenn die Farmen nicht direkt mit Facebook oder dem entsprechenden Social-Media-Konto verknüpft sind, werden die Kontakte oft trotzdem aus der Plattform-Freundesliste übernommen. In dem Fall kannst du sie meist nicht direkt im Spiel löschen, sondern musst sie über die jeweilige Social-Media-Plattform entfernen oder die Verbindung dort trennen.
Bei verstorbenen oder inaktiven Accounts ist es leider oft so, dass sie weiterhin in der Liste bleiben, solange das externe Profil besteht oder nicht offiziell gelöscht bzw. inaktiv gesetzt wurde. Manche Spiele bieten zusätzlich die Möglichkeit, die Anzeige zu filtern oder zu ignorieren, aber kein echtes Entfernen.