Mir macht es überhaupt nichts aus, all diese Sushi und Saucenboote wegzuschicken. Alleine füllen kann ich sie eh nicht und weil ich ja weiss, wie elend lange alles geht, verlange ich auch nicht von meinen Nachbarn, dass sie mir dies auffüllen. Sushi konnte ich noch gar nicht produzieren, weil ich immer am Sauce machen bin und doch mal ab und zu ein Nachbarsboot damit befülle. Ist ja was anderes, ob ich drei hergebe für einen Freund, oder mein Boot 15 Stück haben will...
Beiträge von Severus61
-
-
Wooaahh! Na deinen Frust und dein Gegrummel kann ich voll verstehen!
-
Ich glaub, bei der Sosse ist man prozentual vorgegangen....80 Mio in D.... Lohnt nicht fuer die paar Suedalpler noch mal extra zu uebersetzen
Ich weiss jetzt nicht wirklich, was ich davon halten soll. Naja, im Englischen heissts auch nicht Sosse. Sind vermutlich noch ein paar Millionen mehr...
-
Und da sind wir uns einig, dass der/die Übersetzer/in fürs deutsche Hayday kein Österreicher oder Schweizer war...
-
Das wäre mal interessant zu wissen was bei den Schweizern da jetzt steht?!
Es steht auch bei uns jetzt "Straßenverkauf". Gibt keine extra Schweizerversion.
Und es steht auch "Sosse". Ich lach mich kaputt. Bei uns schreibt man das niemals so. Bei uns ist das "Sauce"... -
Strassenverkauf ist jetzt straßenverkauf!
Was heisst das genau? Ist es anders geschrieben? Muss ich mal gucken. Aber wir in der Schweiz kennen das Geschreibsel mit diesem ominösen "ß" halt nicht...
-
Also: der Trick funktioniert schon noch, es gibt auch unterschiedliche tools, aber seit dem neuen update muss man ewig lang rumklicken und tippen, bis die Kiste endlich aufgeht. Da kann man schon mal die Geduld verlieren. Funktioniert folgendermassen: Kiste auf der eigenen Farm sein lassen. Auf eine Freundesfarm gehen. Dort sollte nun auch eine Kiste stehen. Antippen. Geht sie auf, ist gut, wenn nicht, auf irgendeine Stelle des Bildschirms tippen, in der Freundelsliste unten erneut auf die gleiche Farm tippen. Das Spiel wiederholt sich. Hat man die Kiste öffnen können, geht man auf seine eigene Farm zurück. Neuer Farmnachbar, neues Glück. Wichtig ist, dass eine Kiste auf der igenen Farm liegt. Dann sind die Chancen fast 100%, dass uch eine Kiste auf den Freundesfarmen liegt.
-
Also das, mit dem Ausrufezeichen oben am Namen, bei den Inseraten, das habe ICH schon lange. Vielleicht ist das so, wie mit den Gutscheinen und dem Ausrufezeichen fürs Beschleunigen: es haben nur irgendwelche Spieler dies...
-
Ich kann das überhaupt nicht. Ich schäm mich so. Liegt es vielleicht auch daran, dass ich noch ein iPad uralt habe und das allererste Betriebssystem drauf? Ich werde somit also auf meine tools verzichten. Den Forennamen lasse ich trotzdem bis zum Ende drin. Dank an alle, die mir helfen wollten.
-
Also das mit den Ausrufezeichen, bevor man (unfreiwillig) Dias ausgibt, das hat nicht jeder! Auf meine Niedriglevel-Farm kam nach dem update die Vogelscheuche und hat mich darüber informiert. Nun kommt jedesmal zuerst ein grünes Ausrufzeichen und ich muss die Ausgabe nochmals bestätigen. Auf meiner 56-level Farm kam keine Vogelscheuche und als ichs trotzdem versucht habe, da sind mir unnötig Dias abhanden gekommen. Keine grünen Ausrufezeichen, nichts. Alles, wie gehabt. Grummel.
