Offizielles SC Statement zum Zeitungstrick

Hi Leute,
Supercell hat Stellung genommen. Hot of the press, 4 Minuten alt.
Sie haben auch reagiert und ihr komplettes Bug Unterforum erst mal vom Start genommen
Ich will es euch nicht vorenthalten, also kommt es erst mal Englisch, ich bin an der Überswetzung schon dran
Edit: die Übersetzung ist erledigt, siehe weiter unten
LG Hexe
--------------------------
Changes to Hay Day's Newspaper Explained

Hey Farmers,

This week we have been tuning, patching up and tweaking Hay Day’s
newspaper, "Daily Dirt", which some of you may have noticed. While we
did some tweaks which are not visible to the naked eye, the bigger fix
was to patch up an exploit which enabled bots, in particular, to refresh
the newspaper over and over again by changing the in-game language (+
possibly other techniques). One of the results of bots being able to
abuse the exploit was that they roamed around buying all/any valuable
items from roadside shops like crazy, which of course and understandably
irritated players (a big thanks to all of you who reported this!).

By design the newspaper has an automatic refresh system, and it was
never designed to be manually refreshed by changing for example the
in-game language. This exploit just had to be closed to bring back
balance and fairness to the game. Another unwanted result of this
exploit was that the ads shown in the newspaper were skewed for
everyone.

Now the newspaper works for everyone as it was designed, and no one can abuse the system anymore.

We are dedicated to improve the newspaper and when we have something new
to announce, you’ll hear it first! In addition to improving the
newspaper (and working on the next big update) we are also looking into
more ways to countermeasure those pesky bots.

Thanks for your understanding and I hope it all makes (at least a bit) more sense now.

Cheers,

Nick

Erklärung zu den Änderungen der Zeitung
Hey Farmer,
Diese Woche haben wir die Hay Day Zeitung verändert und optimiert, wie wohl einige von euch festgestellt haben. Während wir einige unsichtbare Optimierungen vorgenommen haben, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind, war der weit größere Fix, einen Exploit (Schlupfloch) zu fixen, der es bots (automatisierte Programme) erlaubte, insbesondere durch den Wechsel der Spiel-Sprache, die Zeitung immer und immer wieder aufzufrischen. (Möglicherweise auch durch andere Techniken)

Eines der Resultate, dass bots in der Lage waren diesen Exploit zu verwenden, war, dass diese mehrfach anderer Spieler Farmen komplett ausgeräubert haben. Dies hat einige Spieler irritiert, und diese Fehler wurden an uns berichtet. (Danke an alle)

Die Zeitung hat ein automatisiertes Auffrischungssystem eingebaut, es war nie geplant, diese Zeitung, manuell aufzufrischen, z.B. durch Wechsel der Sprache. Dieser Exploit musste nun also geschlossen werden, um Ausgleich und Fairness zurück ins Spiel zu bringen. Ein weiteres unerwünschtes Ergebnis dieses Exploit war, dass die Zeitungsanzeigen für jeden verzerrt waren.

Nun funktioniert die Zeitung für jeden wieder so wie sie geplant war und keiner kann mehr das System missbrauchen.Wir bemühen uns, die Zeitung zu verbessern, und wenn wir etwas Neues bekanntzugeben haben, werdet ihr die Ersten sein, die es zu hören bekommen. Zusätzlich zur Verbesserung der Zeitung (und wir arbeiten auch am nächsten großen Update) werden wir weitere Gegenmaßnahmen gegen diese lästigen bots unternehmen.

Danke für euer Verständnis, Ich hoffe es macht nun alles (wenigstens ein bisschen) mehr Sinn
Cheers,Nick