Beiträge von LarsChaos

Ich finde es ebenfalls wahnsinnig schwierig, dauerhaft zu gut gefülltem Konto zu kommen. Kann den Kaffekiosk seit Ewigkeiten bauen, habe aber jetzt durch die neue Nähmaschine erstmal dafür Geld rausgehauen. An die Pension denke ich noch nicht mal. Wenn das Geld wenigstens dazu reichen würde, immer up-to-date zu sein... Demnächst kommt bei mir der Hummerpool! Hilfe...

Zitat

3. Spielerinhalte
3.1. Inhaltsprüfung
Supercell übernimmt keine Verantwortlichkeit für das Verhalten eines beliebigen Nutzers welcher Spielerinhalte einsendet. Wir überprüfen nicht jegliche Spielerinhalte im Voraus, dies ist uns auch nicht möglich. Die Nutzung des Service geschieht daher auf eigenes Risiko. Durch die Nutzung des Service könnten Sie Inhalten ausgesetzt sein, welcher offensiv, unpassend oder anderweitig nicht Ihren Erwartungen und Gewohnheiten entspricht. Sie tragen das komplette Risiko durch die Nutzung von jeglichen Spielerinhalten in Verbindung mit dem Service. In unserem eigenen Ermessen und abhängig von Mitarbeitern und Technik zeichnen wir einige Spielerinhalte auf bzw. überwachen diese innerhalb des Service.

Durch Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen erklären Sie sich damit einverstanden, dass solche wie im letzten Absatz genannten Aufnahmen und Überwachungen stattfinden. Sie akzeptieren und nehmen zur Kenntnis, dass sie keine Privatsphäre-Verletzungen befürchten müssen, nicht bei der Übermittlung von Spielerinhalten (inklusive Chattexte oder Sprach-Kommunikation).

Sollte Supercell jemals beschließen, den kompletten Service und alle Spielerinhalte zu überwachen, übernimmt Supercell trotz allem keinerlei Verantwortlichkeit für Spielerinhalte und übernimmt keine Verpflichtungen, unpassende Spielerinhalte zu entfernen.
Wir haben das Recht, aber nicht die Pflicht, jegliche Spielerinhalte zu bearbeiten, zurück zu ziehen oder zu entfernen

Alles anzeigen

Also 1. und 2. sind jetzt fertig, es wäre toll, wenn ihr mir gefundene Rechtschreib- und Übersetzungsfehler per Privatnachricht mitteilt.

Zitat

1.2. Kündigung und Beendigng von Account und Service
OHNE DIE VERMINDERUNG ALLER ANDEREN RECHTSMITTEL DARF SUPERCALL ACCOUNTS ODER DEN ZUGRIFF AUF DEN SERVICE ODER TEILE DES SERVICES LIMITIEREN, KÜNDIGEN, BEENDEN, MODIFIZIEREN ODER ACCOUNTS LÖSCHEN, UNABHÄNGIG VON EINEM VERSTOSS GEGEN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER DIE DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN. SIE KÖNNEN IHREN NUTZERNAMEN UND IHREN ACCOUNT ALS ERGEBNIS EINER ACCOUNT-SCHLIESSUNG ODER –LIMITIERUNG VERLIEFERN, GENAUSO WIE ALLE GESCHENKE, VORTEILE, GESAMMELTE ITEMS ODER GEKAUFTE ITEMS DIE DURCH DIE SERVICE-NUTZUNG GESAMMELT WURDEN. SUPERCELL MUSS KEINE DER VERLORENEN DINGE FINANZIELL ODER ANDERWEITIG ERSETZEN.

AUCH IM FALLE VON VERLETZUNG DER RECHTE DRITTER GILT DER OBIGE ABSATZ.

SUPERCELL SICHERT SICH DAS RECHT, JEDEN ACCOUNT, DER LÄNGER ALS 180 TAGE INAKTIV WAR, ZU LÖSCHEN.

Supercell sichert sich das Recht, jederzeit Teile des Services, den Support, ein Supercell-Spiel oder Teile des Spiels nicht länger anzubieten, entsprechende Teile des Nutzungsvertrages und der Lizenz würden damit automatisch gekündigt. In einem solchen Fall ist Supercell nicht verpflichtet, Rückzahlungen, Erstattungen oder andere finanzielle Wiedergutmachungen für den entfallenen Service an den Spieler zu leisten. Die Kündigung des Accounts kann die komplette Zugriffsverweigerung auf den Service oder auf Teile des Services zur Folge haben.

Sie können Ihren Account jederzeit kündigen, auch ohne Grund, über die Supportseite auf https://support.supercell.net/. Informieren Sie Supercell wenn Sie Ihren Account kündigen möchten.

2. Eigentum
2.1. Spiele und Service
Alle Rechte, Titel und Interessen welche Teil des Service sind (inklusive aller Spiele, Titel, Quellcodes, Designs, Objekte, Charakter, Charakter-Namen, Geschichten, Dialoge, Schlagworte, Konzepte, Illustrationen, Animationen, Sounds, Musik-Kompositionen, audio-visueller Effekte, Handlungs-Abläufe, Dokumentationen, In-Game-Chat-Protokolle, Profil-Informationen, Aufnahmen von Spielaufläufen eines Supercell-Spiel-Clients und der Supercell Server- und Spiel-Software) sind Eigentum von Supercell. Supercell behält alle Rechte, inklusive aller Rechte an geistigem Eigentum oder andere Eigentumsrechte im Zusammenhang mit den Spielen und dem Service.

2.2. Accounts
TROTZ MÖGLICHER GEGENTEILIGER SCHILDERUNGEN, AKZEPTIEREN SIE, DASS SIE KEINEN ANSPRUCH AUF IHREN ACCOUNT HABEN UND DIESER AUCH ZUKÜNFTIG EINZIG UND ALLEIN EIGENTUM VON SUPERCELL IST.

2.3. Virtuelle Items
Supercell bestitzt, hat eine Nutzungslizenz oder andersweitig die Rechte an jeglichem Inhalt, der im Service oder den Supercell Spielen auftaucht. Unabhängig von allen Widersprüchen bis hier hin akzeptieren Sie, dass Sie keinerlei Rechte auf auf jeglichen Content haben, der im Service auftaucht, inklusive keinerlei Rechte auf virtuelle Güter oder Währungen welche in einem Supercell Spiel vorkommen, weder die von Supercell geschenkten, noch die gekauften.

2.4. Spielerinhalte
„Spielerinhalte“ bezeichnet alle Kommunikationen, Bilder, Töne und alle anderen Materialien, Daten oder Informationen, die Sie über einen Supercell-Service hochladen oder übermitteln, inklusive jedes Chat-Textes. Durch die Übermittlung oder Einsendung jeglicher „Spielerinhalte“ während der Nutzung unseres Service akzeptieren Sie, dass die Inhalte (a) sachlich richtig und nicht vertraulich; (b) nicht widrig gegen jedwede Gesetzte, vertragliche Vereinbarungen, Rechte Dritter oder Persönlichkeitsrechte; (c) frei von Viren, Adware, Spyware, Würmern oder anderem infizierten Code; und (d) Sie akzeptieren, dass alle Ihre persönliche Informationen und Inhalte von Supercell nach der Datenschutzvereinbarung behandelt werden. Supercell behält sich vor, alle übermittelten „Spielerinhalte“ zu überprüfen, aufzurufen, verbieten, bearbeiten, löschen, den Zugang zu verwehren oder den Zugriff auf Spielerinhalte anderweitig zu unterbinden, ohne eine Information oder einen Grund nennen zu müssen und dies zu tun.

Alles anzeigen

Hallo liebe Hay Dayler,

da in letzter Zeit viele Fragen bezüglich der AGB aufkommen, habe ich angefangen, diese zu übersetzen. Nach und nach werden weitere Teile übersetzt, bis die gesamten Bedingungen für euch auf Deutsch verfügbar sind.
Gern könnt ihr bei Teilen der Bedingungen helfen oder korrigieren.

Hinweis an das Foren-Team: es sind nur 10.000 Wörter pro Post erlaubt, daher muss ich die Bedingungen splitten.

Achtung: Da dies ein rechtlicher Vertrag ist und ich weder gelernter Übersetzer noch Anwalt bin, übernehme ich keinerlei Gewähr!

Zitat

Supercell Nutzungsbedingungen
Stand: 25. September 2013

Die Bedingungen dieses Vertrages („Nutzungsbedingungen“) beschreiben die Beziehung zwischen Ihnen und Supercell und seinen Partnern (im weiteren „Supercell“ oder „wir“ oder „uns“ genannt) betreffend Ihrer Nutzung von Supercell’s Spielen, Webseiten und zusammenhängenden Diensten (zusammenfassend „Service“ genannt). Die Nutzung des Services ist ebenfalls gebunden an Spercell’s Datenschutzbestimmungen, auf welche hiermit verwiesen wird.
Vor dem Zugriff oder der Nutzung des Service, auch vor dem surfen jeglicher Supercall-Webseite oder dem Starten des Spiels, müssen Sie diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen akzeptieren. Es kann notwendig sein, ein Benutzerkonto für den Service zu erstellen (im weiteren „Account). Wenn ein Account registriert wird akzeptieren Sie, dass Sie 13 Jahre oder älter sind und die Nutzungsbedingungen verstehen und akzeptieren. Wenn Sie zwischen 13 und 17 Jahren alt sind, akzeptieren Sie, dass ein Erziehungsberechtigter diese Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert hat. Wenn Sie über eine Social-Network-Site („SNS“) wie Facebook oder Google+ zugreifen, akzeptieren Sie ebenfalls deren Nutzungsbedingungen, genauso, wie diese von Supercell.

DURCH DAS INSTALLIEREN, NUTZEN ODER ANDERSWEITIGE ZUGREIFEN AUF DEN SERVICE AKZEPTIEREN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN. WENN SIE DIESE NICHT AKZEPTIEREN, BITTE INSTALLIEREN, NUTZEN ODER GREIFEN SIE NICHT AUF DEN SERVICE ZU. DIE NUTZUNG DES SERVICE OHNE AKZEPTIEREN IST VERBOTEN.

Supercell sichert sich das Recht, Teile der Nutzungsbedingungen oder Datenschutzbestimmungen zu ändern, modifizieren, hinzuzufügen oder zu entfernen, indem es die neuen Bedingungen auf dem Supercell Service verfügbar macht. Durch die Weiternutzung des Services werden die gegebenenfalls neuen Bedingungen akzeptiert. Sollten Sie zu irgend eine Zeitpunkt mit Teilen der aktuellen Nutzungsbedingungen oder Datenschutzbestimmungen nicht einverstanden sein, so wird Ihnen die Nutzungslizenz für den Service automatisch entzogen und Sie müssen aufhören, diesen zu nutzen.

1. LIZENZ
1.1. Gewährung einer beschränkten Lizenz zur Nutzung des Service
Unter Vorraussetzung Ihrer Zustimmung und Akzeptanz mit diesen Nutzungsbedingungen und anderen relevanten Supercell Bestimmungen erlaubt Supercell Ihnen eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare und widerrufbare limitierte Lizenz zur Nutzung des Service zu Ihren eignenen, nicht-kommerziellen Unterhaltungszwecken. Sie erklären sich einverstanden, den Service nicht für andere Gründe zu nutzen.
Folgende Bedingungen berechtigen zur Nutzung des Service:
- Sie dürfen keinen Account erstellen oder den Service nutzen wenn Sie jünger als 13 Jahre alt sind; Sie sollen den Zugriff durch Minderjährige beschränken und ihn Kindern unter 13 Jahren verweigern. Sie akzeptieren volle Haftbarkeit und Veranwortlichkeit für jede Nutzung Ihrer Kreditkarte oder anderer Zahlungsmittel (z.Bsp. Paypal) durch Minderjährige.
- Sie dürfen nicht mehr als einen Account zu irgendeiner Zeit besitzen, nicht ihren Account verkaufen oder verschenken, keinen Account mit falschen Daten / falscher Identität oder unter Vortäuschung einer anderen Persönlichkeit als Ihre eigene erstellen; Sie dürfen den Service nicht nutzen wenn Sie schon einmal durch Supercell entfernt oder as einem Supercell Spiel gebannt wurden.
- Sie dürfen Ihren Account nur für nicht-kommerzielle Zwecke nutzen; Sie dürfen den Account nicht für Werbung, Bettelei, Übermittlung kommerzieller Nachrichten, Kettenbriefe, Junk, Spam-Nachrichten, usw. gegenüber anderen Nutzern verwenden.

Nutzername und Passwort
Während der Account Erstellung ist es notwendig, ein Passwort („Login-Information“) festzulegen. Sie dürfen Ihren Account oder die Login-Information nicht teilen und keinem Dritten Zugang zu Ihrem Account zulassen und auch weiterhin nichts tun, was die Sicherheit Ihres Accounts gefärden könnte. Sollten Sie das Gefühl bekommen, dass ihr Account aus irgendeinem Grund in Gefahr ist, verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, müssen Sie unverzüglich Supercell informieren und Ihre Login-Information ändern. Sie sind vollständig verantwortlich und haftbar für die Aufsicht über Ihre Login-Information und werden verantwortlich gemacht für jede Nutzung dieser, inklusive Einkäufe, mit oder ohne Ihrem Einverständnis. Sie sind verantwortlich für alles was mit Ihrem Account passiert.

Supercell sichert sich das Recht, jederzeit Nutzernamen zu entfernen oder bearbeiten, egal aus welchem Grund. Zusätzlich und besonders gilt dies im Falle, dass ein Nutzername die Rechte Dritter verletzt.

Lizenz-Limitierungen
Jede Nutzung des Service, welche gegen die Lizenz-Limitierungen verstößt ist strikt verboten und kann einen Dauerhaften Entzug der limitierten Lizenz und rechtliche Schritte zur Folge haben.

Sie erklären, dass sie nicht, und unter keinen Umständen:
- So handeln, dass das Spielgefühl oder der Sinn und Zweck des Services von Supercell gefärdet wird, außerdem nicht den Spieler Support für zweckfremde Dinge nutzen.
- Cheats, Exploits, automatisierte Software, Bots, Hacks, Mods oder irgend eine Drittanbieter-Software nutzen, welche produziert wurde, um irgendeinen Service, ein Spiel, Spieldaten, etc. von Supercell von außen zu beeinflussen, zu manipulieren oder zu verändern.
- Den Ablauf des Spieles , einen anderen Computer oder einen Spieleserver („Server“) überlasten oder angreifen oder bei einer solchen Überlastung oder einem Angriff behilflich sind, die den Service und die reibungslose Bereitstellung des Service gefährden.
- Sich Involvieren, Initiieren oder Assistieren bei jeglicher Art von Angriff, inklusive Einschleusung oder Entwicklung von Computerviren, Denial-Of-Service Attacken oder anderen Versuchen, anderen Nutzern die Nutzung des Sevices – so wie er von Supercell gewollt ist – zu verwähren.
- Versuchen sich unauthorisierten Zugriff auf den Service, auf Spieleraccounts anderer, auf Computer, Server oder Netzwerke des Services zu verschaffen, dazu zählt jeglicher Versuch, die Sicherheitsmechanismen u. Schutzvorkehrungen des gesamten Systems zu umgehen. Jegliche Modifikation an jeder Technologie, Software oder Hardware, die Teil des Services ist, ist verboten.
- Verstörende, angreifende, obszöne, defamentierende, verleumdende, rassistische, sexuelle, religiöse oder andere objektive oder offensive Äußerungen posten.
- Irgendwelche Informationen oder Inhate, die Nacktheit oder extreme Gewalt beinhalten, inklusive Links die zu solchen Inhalten führen, zu posten.
- Versuchen, die Anwälte, Mitarbeiter oder den Kundenservice von Supercell zu Beleidigen, Verleumden, Anzugreifen oder andersweitig zu Verletzen.
-Über den Service jegliches Material verbreiten oder verfügbar machen, dass fremdes Copyright, Handelsmarken, Patente, Handelsgeheimnisse, Privatrecht, Öffentlichkeitsrecht oder das Recht einer anderen rechtlichen Person oder Identität verletzt, außerdem und besonders solches, dass einen Supercell-Mitarbeiter verletzt.
-Versuche Anstellen, den Quellcode der dem Service zu Grunde liegenden Software zu dekompilieren, entschlüsseln oder auf eine andere Art und Weise versuchen, an das verborgene Eigentum von Supercell zu gelangen. Dies ist nur erlaubt, insofern es ausdrücklich von Supercell erlaubt wurde.
Versuchen, an persönliche Informationen oder Zahlungsinformationen anderer Nutzer des Service oder irgend eines Supercell Spieles zu gelangen oder diese zu veröffentlichen (egal ob in Video-, Bild- oder Textform).

Die Firma Supercell sichert sich das Recht zu bestimmen, wann sie der Auffassung ist, dass diese Bestimmungen verletzt wurden oder andersweitig gegen die Nutzungsbedingungen selbst verstoßen wurde. Supercell behält sich vor, Schritte und Konsequenzen als Ergebnis eines Verstoßes einzuleiten. Dies könnte beinhalten, Ihren Account zu deaktivieren und Sie vom Service auszuschließen.

Alles anzeigen

Der einfache Beweis dafür dass Hayday für Tablets bestimmt ist, ist der, dass einige Dinge extra für Tablets umdesigned wurden. Das hätte SuperCell sicher nicht gemacht, wenn sie gegen die Verwendung von Tablets wären.

Der Flugmodus ist eindeutig ein Cheat, jedoch betonte Nick ja, dass man hauptsächlich gegen Nutzer von Drittanbieter-Anwendungen vorgeht, dazu zählt das eindeutig nicht. Vielleicht liegt es an einem Jailbreak, etc.?

Nun, ich kann verstehen warum SuperCell bei der Verwendung von Bluestacks nicht erfreut ist. Lasst mich das kurz ausführen. Hay Day ist als App für Mobile Geräte vorgesehen, Geräte, die auf Touchdisplays basieren. Das ganze Spiel ist vom Game-Design darauf ausgelegt, schaut euch beispielsweise die Diamantenbuttons an, wie oft ist man ausversehen drauf gekommen (bevor es die Sicherung gab), etc.

Mit einer Maus kann man präziser und schneller agieren, man verwischt sich nicht, macht seltener Fehler. Dadurch ist man Spielern, die am Handy oder Tablet spielen im Vorteil. Deswegen ist es meiner Meinung nach verständlich und fair, dass Spieleanbieter Bluestacks nicht gut heißen.

Der Link war wohl durch das Kopieren gekürzt, hier der volle Link:
https://gamesupport.supercell.…s/categories/7112-Hay-Day

Für die jenigen, die Englisch nicht mögen:

Zitat

Hey Leute,

Wir haben damit begonnen, Accounts welche Drittanbieter-Tools (oder andere Wege um das Spiel zu beeinflussen) aufzuspürden und zu verbannen. Die Verwendung solcher Tools ist gegen die Nutzungsbedingungen. Hier der entsprechende Teil aus den AGB:

Die Nutzung von C H E A T S, Exploits, Automatisierungs-Software, Bots, H A C K S, Mods oder anderen Drittanbieter-Programmen zur Beeinflussung des Spiels ohne die schriftliche Genehmigung durch Supercell ist verboten.

Ich gehe davon aus, dass ihr die Nutzungsbedingungen alle gelesen habt, falls nicht, wir nehmen sie sehr ernst: supercell.net/terms-of-service/

Wenn ihr euch zu unrecht gebannt fühlt, bitte kontaktiert unseren Support über die Supportseite: gamesupport.supercell.net/hc...s/7112-Hay-Day

Wir unterstützen keine Drittanbieter-Software, welche dazu dient, Hay Day auf nicht unterstützen Plattformen zu nutzen. De einzigen unterstützten Plattformen sind iOS und Android (mit Google Play Store Zugang).

Grüße,

Nick

Alles anzeigen

Der letzte Absatz betrifft u.a. Bluestacks.