Korrekte Übersetzung für kommendes Update

Zitat von Diana2402

@Günni
Ich hab ja auch nicht behauptet, dass jeder "high Level Player" Lews hortet ( San mir ned in Bayern )
Denn auch ich sponsore die Leute in unserer Gemeinschaft, da bleibt für die Initiative hier im Forum aber leider nicht mehr viel übrig
Aber dir gefällt offensichtlich das Zitat "tu gutes und rede darüber "
schlaf schön
Diana

Alles anzeigen

Ich verstehe nicht genau, @st.neuried warum Du deshalb einen Beitrag disliken solltest. Es war sicherlich nicht böse gemeint, und wir obliegen hier der freien Meinungsäußerung. Manches kann ich hier einfach nicht verstehen und ich denke, Günni kann sich schon selbst verteidigen.

Die Sonne scheint manchen Menschen vll zu Kopf zu steigen.

In diesem Thread geht es um die korrekte Übersetzung für die Informationen zum kommenden Update. Ich bitte Euch daher beim Thema zu bleiben und eventuelle Missverständnisse mittels Konversation zu Klähren.

Neue Funktionen von Version 1.18.166

ALLE AN BORD! Der Zug fährt zum größten Update in der Geschichte von Hay Day!

Die neue Hay Day-Stadt!

Deine harte Arbeit auf der Farm hat den Bürgermeister sehr aMUHsiert. Er findet, dass du bereit bist, die alte Hay Day-Stadt wieder aufzubauen und in altem Glanz erstrahlen zu lassen! Dein Onkel und der Bürgermeister haben die Stadt auf Vordermann gehalten, bis dein Onkel sich zur Ruhe gesetzt hat. Jetzt liegt es an dir!

---SCHALTE SIE FREI UND ENTWICKLE DEINE EIGENE BERGSTADT---

• Repariere den neuen Bahnsteig auf deiner Farm, reise zu deiner Bergstadt und erlebe Abenteuer mit neuen Besuchern!
• Kümmere dich um deine Stadt und repariere den Bahnhof und das einst erhabene Rathaus.
• Baue deinen Biokostladen, ein gemütliches Kino, einen altmodischen Imbiss, ein entspannendes Kurbad, eine klassische Pension, ein verträumtes Strandcafé und mehr.
• Personalisiere deine Stadt mit deinen Lieblingsdekorationen von der Farm. Du kannst dein Stadtgebiet sogar vergrößern, wenn dir der Platz ausgeht.

---HEISSE NEUE BESUCHER WILLKOMMEN UND MACHE AUF DEINE STADT AUFMERKSAM---

• Begrüße interessante neue Besucher in deiner Stadt, die mit dem Zug ankommen.
• Leite sie zu ihren gewünschten Diensten und stille ihre Gelüste mit Produkten von deiner Farm.
• Verdiene Rufpunkte und schalte neue Gebäude und seltene Gegenstände für Farm und Stadt frei.
• Verbessere Bahnhof, Rathaus und Dienstgebäude, um ihr Aussehen von innen und außen aufzuwerten!

---ERWEITERE DEINE GEMEINSCHAFT UND VERBINDE DICH MIT FREUNDEN---

• Repariere deinen persönlichen Zug und erweitere die Hay Day-Gemeinschaft!
• Benutze deinen Zug zum Abholen der Besucher, um die sich deine Nachbarn in ihren Städten gekümmert haben.
• Kümmere dich auch in deiner Stadt um die Besucher und schalte Boni für dich und deine Nachbarn frei!

---WEITERE UPDATES---

Außer der Hay Day-Stadt bringt dir das Update:
• Eine höhere Maximalanzahl von Leuten in deiner Gemeinschaft
• Ein Chatfenster, wenn du eine Farm besuchst – wie gewünscht!
Neu: Eisen und Kohle aus der Mine
• Neues Juwelier Produkt: Iron Armband
• BeerenSaft entsperrt ab Level 31
• Bug fixes

Weiter geht es hier!

---> Update vom 120.05.2014 - Diskussion & Infos